Умови використання

Прийняття цих умов

Ці Умови використання («Умови») регулюють використання PocketMates — застосунку для обліку сімейних фінансів для пар («PocketMates», «застосунок», «ми»). Створюючи обліковий запис або користуючись застосунком, ви погоджуєтесь із цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтесь — будь ласка, не користуйтесь PocketMates.

Ознайомтесь із нашою Політикою конфіденційності, щоб дізнатися, як ми обробляємо ваші дані — вона є невіддільною частиною цих Умов.

Право на використання

PocketMates призначений для дорослих, які керують сімейними фінансами. Вам має бути щонайменше 18 років, або вік повноліття у вашій юрисдикції, якщо він вищий, щоб створити обліковий запис і користуватись застосунком.

Ваше домогосподарство

PocketMates організовує дані навколо «домогосподарства» — спільного простору для вас і, за бажанням, одного партнера (максимум два учасники), щоб вести облік фінансів разом. Той, хто створює домогосподарство, може запросити партнера за допомогою 6-значного коду запрошення; будь-який учасник може вийти, але видалення іншого учасника або самого домогосподарства впливає на спільні дані обох облікових записів.

Ви несете відповідальність за точність даних, які вводите ви та ваш партнер, а також за безпеку своїх облікових даних для входу. Ми не можемо перевірити точність транзакцій, балансів чи іншої інформації про рахунки, яку ви надаєте.

Наразі обліковий запис може належати лише до одного домогосподарства. Приєднання до нового домогосподарства зазвичай означає вихід із поточного.

Підписки (PocketMates Premium)

Деякі функції (необмежена кількість рахунків, повна історія транзакцій, бюджети, цілі, плани заощаджень, правила автокатегоризації та інші, зазначені на екрані оплати) вимагають підписки PocketMates Premium, яка оформлюється та керується через ваш обліковий запис App Store.

• Підписка автоматично поновлюється на той самий термін і за тією ж ціною, що вказані під час покупки, якщо її не скасовано щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду.
• Оплата з вашого облікового запису App Store за наступний період списується протягом 24 годин до завершення поточного, за актуальною на той момент ціною.
• Ви можете керувати підпискою або скасувати її будь-коли в налаштуваннях облікового запису App Store на вашому пристрої — PocketMates не може скасувати її за вас.
• Повернення коштів здійснює Apple згідно з власними правилами, а не безпосередньо ми.
• Підписка є спільною для домогосподарства: активна підписка будь-якого учасника відкриває Premium для обох.

Час від часу ми можемо пропонувати безкоштовний пробний період Premium без автопродовження (наприклад, за запрошенням у застосунку) як жест доброї волі — окремо від будь-якої вступної пропозиції, налаштованої в самій підписці. Пробний період не зобов'язує вас підписуватись надалі, обмежений одним на домогосподарство, і доступ автоматично повертається до безкоштовного плану після його завершення, якщо ви не оформите підписку окремо.

Зберігання даних на безкоштовному плані

Безкоштовний план обмежений поточним календарним місяцем: ви можете переглядати чи редагувати лише транзакції, датовані поточним місяцем. Транзакції за попередні місяці автоматично архівуються після завершення місяця, а архівовані транзакції остаточно видаляються через 30 днів, якщо ваше домогосподарство до того часу не перейде на Premium.

На Premium-домогосподарства це обмеження не поширюється — вони зберігають повну історію транзакцій, доки підписка активна.

Прийнятне використання

Ви погоджуєтесь не:

• Використовувати застосунок для будь-якої незаконної діяльності або для зберігання чи передачі даних, на поширення яких ви не маєте права (зокрема фінансової інформації партнера без його згоди).
• Намагатися реверс-інжинірити, декомпілювати або обходити будь-яку частину застосунку, зокрема обмеження підписки чи безкоштовного плану.
• Зловживати системою запрошень до домогосподарства (наприклад, багаторазово створювати й залишати домогосподарства, щоб обійти обмеження безкоштовного плану).
• Заважати роботі інфраструктури застосунку чи доступу інших користувачів до неї.

Ми можемо призупинити або припинити доступ для облікових записів, які порушують ці Умови.

Ваші дані та контент

Фінансові дані, які ви вводите в PocketMates, належать вам. Ми не претендуємо на жодні права власності на них і не продаємо їх та не використовуємо для реклами. Детальніше про те, які дані ми збираємо та як їх зберігаємо й захищаємо, дивіться в Політиці конфіденційності.

Ви можете видалити свої транзакції, рахунки або все домогосподарство будь-коли безпосередньо в застосунку; видалення домогосподарства прибирає спільні дані обох учасників.

Сторонні сервіси

PocketMates для роботи покладається на сторонні сервіси, зокрема Firebase (автентифікація, база даних, хостинг), RevenueCat (керування підписками), API Monobank (опційна синхронізація з банком), Finnhub (котирування інвестицій), а також, для опційної функції Premium, моделі Apple Intelligence, що працюють на пристрої. Кожен із цих сервісів регулюється власними умовами, і ми не відповідаємо за їхню доступність чи поведінку. Деталі про кожен сервіс — у Політиці конфіденційності.

Застереження

PocketMates надається «як є», без будь-яких гарантій. Бюджети, прогнози, курси обміну валют і будь-які аналітичні висновки, згенеровані штучним інтелектом, є оцінками, наведеними виключно в інформаційних цілях — вони не є фінансовою, податковою, юридичною чи інвестиційною порадою, і ви самостійно несете відповідальність за свої фінансові рішення.

Ми не гарантуємо, що застосунок працюватиме без помилок чи перебоїв, або що синхронізація з Monobank, курси обміну валют чи дані сторонніх сервісів завжди будуть точними чи доступними.

Обмеження відповідальності

У максимально дозволеній законом мірі PocketMates та його розробник не несуть відповідальності за будь-які непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, що виникають внаслідок використання застосунку, зокрема фінансові втрати від рішень, прийнятих на основі даних, бюджетів, прогнозів чи аналітичних висновків застосунку, або втрати даних (зокрема даних, видалених згідно з політикою зберігання безкоштовного плану вище). Наша загальна відповідальність за будь-яку претензію, пов'язану із застосунком, обмежена сумою, яку ви сплатили нам, якщо таку сплачували, за 12 місяців до виникнення претензії.

Припинення дії

Ви можете припинити користування PocketMates і видалити свій обліковий запис будь-коли в Налаштуваннях. Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ у разі порушення цих Умов, або припинити роботу застосунку чи окремих функцій із розумним попередженням, коли це практично можливо.

Зміни до цих умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Якщо зміни будуть суттєвими, ми оновимо дату «Останнє оновлення» вище. Продовження користування PocketMates після набрання змінами чинності означає, що ви приймаєте оновлені Умови.

Контакти

Питання щодо цих Умов: